Odpowiedzi z podstawą prawną.
01Opublikowane
Czy ochronniki słuchu wliczają się do NDN?
Nie. NDN wynosi 85 dB i ocenia się je bez tłumienia ochronników. Wartość 87 dB(A) pochodzi z dyrektywy i nie jest polskim NDN.
Czytaj →Dlaczego ta sama zmiana daje dwie różne liczby
UE stosuje wymianę 3 dB, OSHA 5 dB. Zwykła zmiana rozjeżdża się o 3,6 dB — a polskie NDN to 85 dB, nie 87.
Czytaj →Równanie NIOSH a polskie normy dźwigania
Sześć mnożników i stała 23 kg. Ale dyrektywa nie ustala limitu w kilogramach, a polskie rozporządzenie owszem: 12/20 kg i 30/50 kg.
Czytaj →02Pisane pod kraj, nie tłumaczone
Każdy poradnik istnieje po polsku, angielsku, niemiecku i litewsku — ale wersje nie są swoimi tłumaczeniami, bo prawo pod nimi nie jest takie samo.
Polskie NDN jest ustalone w innym rozporządzeniu niż progi działania i oceniane na innej podstawie niż wartość graniczna z dyrektywy. Niemiecki pułap to z kolei 85 dB(A), a nie 87. Strona, która przetłumaczyłaby angielskie liczby na polski, byłaby po polsku po prostu błędna — a to gorsze niż jej brak.
Dlatego każda wersja cytuje własny krajowy akt prawny, a tam gdzie liczby się rozjeżdżają, poradnik mówi o tym wprost i pokazuje obie.
03Sprostowania
Jeśli coś tu jest błędne, napisz do nas. Sprostowania publikujemy z datą, razem z nimi zmienia się linia „Zaktualizowano”. Wolimy zostać poprawieni w skrzynce niż przed inspektorem.
Nic z tego nie jest poradą prawną. Jest napisane tak, żeby dawało się sprawdzić: przy każdej liczbie wskazano akt prawny, żeby można było cytować rozporządzenie, a nie tę stronę.