Atsakymai su teisės aktu.
01Paskelbta
Ar klausos apsaugos priemonės įskaitomos į ribinę vertę?
Į žemutinę (80 dB(A)) ir viršutinę (85 dB(A)) vertes — ne. Į ribinę (87 dB(A)) — taip. Ir Vokietijoje bei Lenkijoje tokių 87 dB(A) iš viso nėra.
Skaityti →Kodėl ta pati pamaina duoda du skirtingus skaičius
ES taiko 3 dB keitimo santykį, OSHA — 5 dB. Įprasta pamaina išsiskiria 3,6 dB, o riba, su kuria lyginate, skiriasi pagal šalį.
Skaityti →NIOSH kėlimo lygtis ir ko iš tikrųjų reikalauja teisės aktai
Šeši daugikliai ir 23 kg konstanta. Bet direktyva ir Lietuvos nuostatai kilogramų ribos nenustato — reikalaujama vertinimo. Lenkija nustato.
Skaityti →02Rašoma pagal šalį, o ne verčiama
Kiekvienas vadovas yra lietuvių, anglų, vokiečių ir lenkų kalbomis — bet versijos nėra viena kitos vertimai, nes teisė po jomis skiriasi.
Vokietijos didžiausia leistina ekspozicijos vertė nėra direktyvos vertė. Lenkija tą patį dalyką reguliuoja kitu aktu ir kitu pagrindu. Puslapis, kuris tiesiog išverstų angliškus skaičius, vokiečių kalba būtų paprastai klaidingas — o tai blogiau, nei jo iš viso neturėti.
Todėl kiekviena versija cituoja savo nacionalinį teisės aktą, o kur skaičiai išsiskiria, vadovas tai pasako ir parodo abu.
03Pataisymai
Jei kas nors čia neteisinga, parašykite mums. Pataisymai skelbiami su data, kartu keičiasi ir eilutė „Atnaujinta“. Mums geriau būti pataisytiems pašto dėžutėje nei prieš inspektorių.
Tai nėra teisinė konsultacija. Rašyta taip, kad būtų galima pasitikrinti: prie kiekvieno skaičiaus nurodytas teisės aktas, kad galėtumėte cituoti jį, o ne šį puslapį.