Visi vadovai

Kodėl ta pati pamaina duoda du skirtingus skaičius

Triukšmas · Paskelbta 2026 m. rugpjūčio 31 d. · Atnaujinta 2026 m. spalio 12 d. · Nuostatai A1-103/V-265 ir ISO 1999, palyginti su OSHA 1910.95

Todėl, kad ES ir OSHA tuos pačius matavimus skaičiuoja skirtingai.

ES taiko 3 dB keitimo santykį — ekvivalentinį (vienodos energijos) L_EX,8h, kurį direktyvos 2 straipsnis apibrėžia remdamasis ISO 1999:1990. OSHA 1910.95 taiko 5 dB ir procentinės dienos dozės metodą.

Įprasta pamaina dėl to gali išsiskirti 3,6 dB. Lietuvai tai aktualu dvigubai: daug gamyklų čia priklauso Vokietijos, Lenkijos, Skandinavijos ar JAV kapitalui, o grupės standartas nebūtinai sutampa su tuo, pagal ką jus tikrins.

01Du keitimo santykiai, dvi prielaidos

Keitimo santykis nurodo, kiek papildomo lygio „nuperka“ perpus trumpesnį laiką.

Pagal ES 3 dB taisyklę garso energija padvigubėja pridėjus 3 dB. Perpus sutrumpinus trukmę, lygis gali pakilti 3 dB nekeičiant dienos ekspozicijos. Tai tiesiogiai išplaukia iš prielaidos, kad vienoda energija reiškia vienodą riziką — būtent taip daro ISO 1999.

OSHA 5 dB taisyklė trumpus ir garsius įvykius vertina švelniau: kiekvieną kartą perpus sutrumpinus laiką, lygis gali pakilti 5 dB. Rezultatas išreiškiamas leistinos dienos dozės procentais ir tik paskui perskaičiuojamas į laiko atžvilgiu pasvertą vidurkį.

Nė vienas metodas nėra aritmetiškai klaidingas. Jie tiesiog remiasi skirtingomis prielaidomis apie tai, kaip protarpinis triukšmas kenkia klausai. Sukeisti jų negalima.

02Viena pamaina, apskaičiuota abiem būdais

Remonto darbuotojas: 1 valandą prie 100 dB(A) su šlifuokliu, paskui 7 valandas prie 80 dB(A) dirbtuvėse. Visiškai įprasta diena.

	ES · ISO 1999	OSHA 1910.95
Keitimo santykis	3 dB	5 dB
Metodas	Ekvivalentinis L_EX,8h	Procentinė dozė, paskui TWA
Rezultatas	91,3 dB(A)	87,6 dB(A)71,9 % dozė
Pagal savo vertes	Viršija viršutinę ekspozicijos vertę 85 dB(A), kuri nustatoma neatsižvelgiant į apsaugos priemones. Viršija ir 87 dB(A), tačiau ribinė ekspozicijos vertė nustatoma atsižvelgiant į jas, todėl pagal šį skaičių jos viršijimo nustatyti negalimaA1-103/V-265, 7 p. · 2003/10/EB, 3 str. 2 d.	Žemiau 90 dB(A) PEL; virš 85 dB(A) action level1910.95(c)(1)–(2) — JAV teisės terminas: (c)(1) nustato 85 dB(A) arba 50 % dozę ir reikalauja ją skaičiuoti neatsižvelgiant į apsaugos priemonių slopinimą, o (c)(2) apibrėžia patį terminą. Tai ne viršutinė ekspozicijos vertė

Apskaičiuota atitinkamai vienodos energijos formule ir OSHA C/T dozės metodu, abiejuose stulpeliuose be klausos apsaugos priemonių. ES skaičių galima pasitikrinti nemokama skaičiuokle šioje svetainėje.

Tos pačios aštuonios valandos. 3,6 dB skirtumas, atsiradęs vien dėl keitimo santykio. Lietuvoje ši pamaina viršija viršutinę ekspozicijos vertę 85 dB(A), kuri nustatoma neatsižvelgiant į klausos apsaugos priemones, tad tos pareigos atsiranda besąlygiškai. Viršija ji ir 87 dB(A), tačiau ribinė ekspozicijos vertė taikoma ekspozicijai po apsaugos priemonių slopinimo, todėl neapsaugotas skaičius nepasako, ar ji viršyta. JAV tai nėra PEL pažeidimas, tačiau darbdavys privalo įtraukti darbuotoją į klausos išsaugojimo programą.

Todėl „mes atitinkame reikalavimus“ yra nebaigtas sakinys. Kokius reikalavimus ir pagal kokį skaičiavimą?

03Skiriasi ir riba, su kuria lyginate

Keitimo santykis — tik pusė istorijos. Vertė, su kuria lyginamas rezultatas, taip pat nėra visur ta pati. Dvi tos pačios grupės gamyklos su identiškais matavimais gali pateikti skirtingas išvadas.

Paprastesnis atvejis: pastovūs 86 dB(A) per visą aštuonių valandų pamainą. Čia abu metodai duoda tą patį skaičių, nes nėra nieko protarpinio, į ką keitimo santykis galėtų atsiremti. Vertinimai vis tiek išsiskiria.

Teisinė erdvė	Savos vertės	Vertinimas esant pastoviems 86 dB(A)
LietuvaA1-103/V-265	85 viršutinė · 87 ribinė	Viršija viršutinę vertę; ribinės vertės neviršija
ES direktyva2003/10/EB	85 viršutinė · 87 ribinė	Viršija viršutinę vertę; ribinės vertės neviršija
VokietijaLärmVibrationsArbSchV § 6, § 8	85 oberer Auslösewert (viršutinė vertė)§ 6 · 85 riba§ 8, didžiausia leistina ekspozicijos vertė	Viršija viršutinę vertę; riba tikrinama su apsaugos priemonėmis
LenkijaDz.U. 2018 poz. 1286 · Dz.U. 2005 nr 157 poz. 1318	80 próg działania (veiksmų slenkstis) · 85 NDN	Darbo aplinkos matavimas viršija NDN, tad viršijimas fiksuojamas ir atsiranda darbdavio pareigos. Ar viršytas § 9.1 individualios ekspozicijos reikalavimas, neapsaugotas skaičius nepasako: individuali ekspozicija vertinama po klausos apsaugos priemonių slopinimoDz.U. 2005 nr 157 poz. 1318, § 3.1 ir § 9.1
OSHA1910.95	85 action level1910.95(c)(1)–(2) · 90 PEL	57 % dozė. Viršija action level; žemiau PEL

Pastovūs 86 dB(A) per aštuonias valandas, kiekviename stulpelyje vertinta be klausos apsaugos priemonių. Lenkijoje toks darbo aplinkos matavimas jau yra NDN viršijimas, Lietuvoje — tik pareigų atsiradimas; ar Lenkijoje viršytas § 9.1 individualios ekspozicijos reikalavimas, neapsaugotas skaičius nepasako.

04Ką tai reiškia skaičiuoklei

„Halo HSE“ ir nemokama skaičiuoklė šioje svetainėje apskaičiuoja ekvivalentinį L_EX,8h. Pasirinkus OSHA keičiasi tik tai, su kuriomis vertėmis lyginamas rezultatas. Skaičiavimas po juo nesikeičia. Nė vienas produktas neatlieka 5 dB dozės skaičiavimo.

Tai parašyta programėlėje ekrane, šalia perjungiklio. Antraip gautume skaičių, kuris atrodo kaip OSHA rezultatas, bet juo nėra. Jei reikia tikros OSHA dozės, reikia įrankio, skaičiuojančio C/T dalis — geriau tai pasakyti, nei pateikti ne tą dydį.

Apskaičiuokite dienos ekspoziciją naršyklėje arba atsisiųskite „Halo HSE“ iOS įrenginiui.

05Šaltiniai

Darbuotojų apsaugos nuo triukšmo keliamos rizikos nuostatai, A1-103/V-265 Žemutinė, viršutinė ir ribinė ekspozicijos vertės (6 punktas). Kasdienį triukšmo ekspozicijos lygį Nuostatai apibrėžia pagal Lietuvos standartą LST ISO 1999:2004, tapatų ISO 1999:1990. e-seimas.lrs.lt
Direktyva 2003/10/EB, 2 ir 3 straipsniai L_EX,8h apibrėžimas remiantis ISO 1999:1990 bei ribinės ir veiksmų vertės. eur-lex.europa.eu
OSHA 29 CFR 1910.95, (c) dalis, Table G-16, Table G-16a ir Appendix A 90 dB(A) PEL — Table G-16. C/T dozės metodas ir TWA formulė — Appendix A su Table G-16a. 85 dB(A) esant 50 % dozei — (c)(1) punktas, kuriame taip pat nurodyta, kad ši ekspozicija skaičiuojama neatsižvelgiant į asmeninių apsaugos priemonių slopinimą; terminas „action level“ apibrėžtas (c)(2) punkte. osha.gov
Lärm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung, § 6 ir § 8 Vokietijos vertės, palyginimui. gesetze-im-internet.de
Dz.U. 2005 nr 157 poz. 1318 ir Dz.U. 2018 poz. 1286 Lenkijos veiksmų slenksčiai ir NDN vertės. isap.sejm.gov.pl

ISO 1999 tik įvardijamas, jo tekstas neatkuriamas. Šis vadovas skirtas kompetentingiems specialistams ir nėra teisinė konsultacija. Jei kas nors čia neteisinga, parašykite mums — pataisymai skelbiami su data.